Akceptuje stavebný úrad projekt zakúpený v Česku?

dusan75 dusan75

Autor diskusie

31.08.2011

viete niekto, ci stavebny urad akceptuje pre stavebne povolenie projekt zakupeny v Cechach a teda opeciatkovany ceskym architektom?

Odpovedať

kaktusik007 kaktusik007

01.09.2011

@dusan75 akceptuje, akurat k tomu projektu budes potrebovat uradny preklad pisomnych casti, a dalej slovenske posudky typu statika, elektrita, kurenie a podobne.... tiez sme sa na to pytali, kamarat je projektant v cechach, lenze tieto v podstate dvojite naklady nas totalne odradili... leda ze by ten vas cesky architekt mal znamych na slovensku a vypracoval by to niekto kto by mal slovensku peciatku, piotom by tie uradne preklady byt nemuseli... ale tam je to potom aj o autorskych pravach, ze ano.... proste je to na dlhe lakte, ak mas kopec penazi, tak do toho chod, inak zabudni na cudzojazycne projekty, aj ked je to iba cestina :( zial.

Odpovedať

•

Diskusia pokračuje po 8 mesiacoch

•

daniela74 daniela74

01.05.2012

Je to tak úradné preklady stoja celkom veľa. Ak, potom by som doporučila IJaV http://www.ijav.sk/Preklady-a-tlmocen... mám s nimi veľmi dobrú skúsenosť, boli ochotní a dali mi dobrú zľavu, lebo som toho mala viac.